الرئيسية › نماذج الإنتاج › قائمة الشارة ثنائية اللغة (عربي / لاتيني)
قائمة الشارة ثنائية اللغة (عربي / لاتيني)
جهّز شارة البداية والنهاية مرة واحدة، مع كل دور واسم جنبًا إلى جنب بالعربية وبالحروف اللاتينية (الإنجليزية أو الفرنسية)، وبالترتيب المتفق عليه في العقود، مع شعارات الجهات الداعمة والبيانات القانونية. اسأل كل شخص كيف يريد كتابة اسمه بالخطّين.
البيانات
| اسم المشروع | |
|---|---|
| النسخة والتاريخ | |
| التحقق من التزامات الاعتمادات التعاقدية (الممثلون، الطاقم، الصناديق، الشركاء) | |
| الخطوط (العربي / اللاتيني) | |
| اعتمده (المنتج، التاريخ) |
الاعتمادات
| الترتيب | الدور (بالحروف اللاتينية) | الاسم (بالحروف اللاتينية) | الدور (بالعربية) | الاسم (بالعربية) | الموضع / ملاحظة (بداية، نهاية، الحجم، العقد) |
|---|---|---|---|---|---|
| A film by | فيلم | ||||
| Directed by | إخراج | ||||
| Written by | سيناريو | ||||
| Produced by | إنتاج | ||||
| Co-produced by | إنتاج مشترك | ||||
| Executive producers | منتجون تنفيذيون | ||||
| Cast (character – actor) | الممثلون (الشخصية – الممثل) | ||||
| Director of photography | مدير التصوير | ||||
| Editor | مونتاج | ||||
| Production designer | تصميم الديكور | ||||
| Original music | الموسيقى التصويرية | ||||
| Sound design / re-recording mixer | تصميم الصوت / الميكساج | ||||
| Costume designer | تصميم الأزياء | ||||
| Make-up and hair | المكياج وتصفيف الشعر | ||||
| Casting | اختيار الممثلين (كاستينغ) | ||||
| Line producer / production manager | مدير الإنتاج | ||||
| First assistant director | مساعد المخرج الأول | ||||
| Script supervisor | مشرف السيناريو (سكريبت) | ||||
| Location manager | مدير المواقع | ||||
| Colourist | تصحيح الألوان | ||||
| Visual effects | المؤثرات البصرية | ||||
| Subtitles and translation | الترجمة والترجمة على الشاشة | ||||
| Music (title, composer, performer, courtesy of) | الموسيقى (العنوان، المؤلف، الأداء، بإذن من) | ||||
| Archive footage courtesy of | مواد أرشيفية بإذن من | ||||
| Special thanks | شكر خاص | ||||
| With the support of (funds, institutions, film commissions) | بدعم من (صناديق الدعم، المؤسسات، لجان الأفلام) | ||||
| Logos (funders, partners, sales agent) | الشعارات (الجهات الداعمة، الشركاء، وكيل المبيعات) | ||||
| Legal lines (© year and rights holder; fiction notice; AI-assisted content, if used) | البيانات القانونية (© السنة وصاحب الحقوق؛ تنويه الخيال؛ محتوى بمساعدة الذكاء الاصطناعي إن استُخدم) | ||||
قبل اعتماد الشارة نهائيًا
- وافق كل شخص على طريقة كتابة اسمه بالخطّين
- الترتيب والحجم والموضع مطابقة للعقود والتزامات الصناديق
- الشعارات هي النسخ الحالية المعتمدة
- اعتمادات الموسيقى والأرشيف مطابقة للتراخيص وجدول الموسيقى
- مراجعة النص العربي من قارئ عربي في النسخة النهائية (اتصال الحروف، الاتجاه من اليمين لليسار، الأرقام)
ملاحظات
| ملاحظات أخرى |
|---|
نموذج عام مُقدَّم للتسهيل. ليس استشارة قانونية وقد لا يناسب مشروعك أو بلدك: اعرضه على محامٍ مختص قبل استخدامه.
Rolling Now · rollingnow.com · آخر تحديث 19 أكتوبر 2026